日本語のフレーズ
2016年 01月 03日
日本語のフレーズです。
この中で「しょうがない」
がとりあげられています。
アメリカに住む私の友人は、 これを私の口癖だとおもっているようです。
他の口癖があると思うのですが、it can't be helped.
と、友人にも耳慣れたフレーズなので、私がしょっちゅういっているように思え、「また、ネガティブサウンド」といわれます。
確かにネガティブな部分もあるのですが、「しょうがないものはしょうがない」ーーこればかりはなあーー
と思っていたら、 その微妙な差が紹介されていました。
by hanz01jp | 2016-01-03 09:09 | 英語学習 | Comments(0)