2017年 03月 05日 ( 1 )   

I'm fine thank you の話   


3月情報
3/7 火曜 2時から イ-スタ-を楽しもう。 Miekoおばさん宅 参加費500円
3/19 火曜 午前11時から、英語絵本紹介 東図書館読み聞かせ広場・・どなたでも
3/21 火曜 午前11時から、リ-ディングの会、こんまりの本を日本語と英語で読もう・・参加費500円プラスコピ-代

クラスのお話ですが、水曜夜8:00から、「大人英会話コース」もどきが、はじまりました。 今は、高校生一人が、受講です。英会話ですが、基本、基本文の暗誦時トピックの暗誦で、頭を英語脳にしていきます。一緒に勉強される方、いませんか? レベルとしては、英検準2級以上です。

中学生が、「学校で、how are youときかれて、I'm fine thank youは 普通はいわない と先生がいっていた」
という話になりました。

そうか・・また「いわない」でおしまいか・・と
とおもったので・・

たしかに、
How are you?
I'm fine thank you, how are you?
これ、そのままおぼえさせられます。

これ・「大事です。」なぜなら・・
これはとても「フォ-マル」なのです。とても、ていねいな応対なのです。
ですから、ゲストをむかえたとき、また、「子供」が大人の方にあったとき、
How are you?とはきかれて、I'm fine thank you, how are you?
は「礼儀」として大切なのです。

・・・・・とこれは「学校」で教えるべきことなのではないのかな?とくに中学生としては。
ただ、ここに「日常英会話を小学校で」となってきて・なんかややこしくなってきてるきがします。

Nice to meet you, Nice to meet you too.
はじめまして。はじめまして。
はならいます。
それと同じで
How are you? I'm fine thank you, how are you?

でいいのです。
で、そのつぎに、二回目以降はNice to see you againは・・・なんかあまり定着してないなあ・・。
そして
How are you? または how are you doing? Great /good/ not bad / は・・・紹介したいがために
I'm fineは使いません。だけの説明になってしまうのが・・残念。


「英会話」としては・・「日常英会話」としては
how are you?  How are you doing?

「元気?」と気軽にきいているので、

Fine

Great.

I’m well.

I’m good.

I’m OK.

I am doing fine.

Not too bad.
になりますね。

What's up ?だと、 Nothing much! がいいのかな?

フォ-マルな英語はしっかり学校でおしえてもらいたいところです。
ついでに、フォ-マルな日本語もです。

Miekoおばさん公式HP

e0147742_12011494.jpg










ただいま、こちらのポスター、地元郵便局に張り出し中。


にほんブログ村



by hanz01jp | 2017-03-05 07:19 | Miekoおばさん教室・サロン | Comments(0)