カテゴリ:季節( 65 )   

Happy Halloween   

11月情報
11月7日(火) 2時から 「ちょっと英語で秋を楽しんでみましょう」 
café Mon Favori宇都宮市今泉町2542-8 )にて
 
参加費1300円プラスコピ-代(カフェ代込み)
11月19日(日), 11月21日(火)11時から
  東図書館にて、英語絵本読み聞かせと絵本紹介 参加費無料

11月28日 火曜 午前10時30分から、絵本と一緒に笑いヨガ
参加費 500円。Miekoおばさん宅。

facebookサイト、できています。 こちらです。 
一回英語ワ-ク(グル-プでもOK)・・開始です。1時間から1時間30分、内容はその方のご要望に応じておうけします。英語絵本の読み聞かせのお手伝いも行います。親子さんから、大人、シニアでも、どなたでも。
木曜日、10時から5時まで、お好きな時間で。参加費 1000円、Miekoおばさん宅。
(ほかでも可能な日はありますので、ご興味ある方は、まずは、ご連絡ください。)


今日が、本当のハロウィンですが、私的には、 先週で、全て終了。
金曜日に、小学生達で、
e0147742_19434586.jpg

e0147742_19440641.jpg


こちらのお菓子作って、材料は全てアメリカの友人が、送ってくれたものなので、いや、鮮やかな色、ものすごい甘さ、大笑い。
で、こちらを持って、ご近所二軒に、Trick or treat の逆バージョンで、お箇所配って来ました。
もちろん、お持ち帰りの文もありますし、その後の中学生のおやつにもなりました。






by hanz01jp | 2017-10-31 06:41 | 季節 | Comments(0)

ハロウィン、楽しんでいます。   

10月情報

10月24日 火曜 午前10時30分から、絵本と一緒に笑いヨガ
参加費 500円。Miekoおばさん宅。
10月17日火曜 午前11時00から、絵本読みきかせ、参加費無料
東図書館にて

10月27日 金曜 午後5時から、小学生対象
ハロウィンのお菓子つくりましょう。  参加費1000円
(基本生徒さん対象のイベントなのですが、生徒さん出ない方も、有料になりますが、参加できます。)

facebookサイト、できています。 こちらです。 
一回英語個人ワーク(グル-プでもOK)・・開始です。1時間から1時間30分、内容はその方のご要望に応じておうけします。英語絵本の読み聞かせのお手伝いも行います。
親子さんから、大人、シニアでも、どなたでも。
木曜日、10時から5時までのお好きな時間、参加費 1000円、Miekoおばさん宅。
(ほかでも可能な日はありますので、ご興味ある方は、まずは、ご連絡ください。)


イベント--というのでなく、ちょこちょこレッスンの前にハロウィン楽しんでいます。
結局「購入」したパンプキンに・・

おっと、そのまえに、パンプキンのこと・・

ちなみに、アメリカのスーパーで、daikon とおなじくkabocha で日本のかぼちゃが売られていたのを覚えています。でもって、日本のなすはJapanese egg plantで、普通に「家庭菜園」などで扱われるようになった最近のようです。・・なすの話は友人から、ききました。

さてと、
カ-ブイングの前に、
こんな感じで楽しんで・・

e0147742_10055953.jpg


小学生はカ-ブィング。

e0147742_08181359.jpg
点火式。
e0147742_08185919.jpg


そして・・そう、27日金曜は、5時から小学生対象にハロウィンのお菓子、つくることにしました。生徒さん出ない方は、申し訳ありませんが、参加費1000円となります。

e0147742_10062354.jpg




Miekoおばさん公式HP

by hanz01jp | 2017-10-23 08:28 | 季節 | Comments(0)

英語で俳句?   

9月情報
9月17日 日曜、午前11時から、英語絵本読み聞かせ 東図書館
なお、9月第3火曜は、図書館休館日ですので、英語絵本紹介活動もお休みとなります。

9月5日 火曜 午後2時から、ちょっと英語でワークショップ、テーマは「お月見」
参加費1000円プラス コピー代となります。Miekoおばさん宅

9月26日 火曜 午前10時30分から、絵本と一緒に笑いヨガ
参加費 500円。Miekoおばさん宅。
e0147742_15014641.jpg

ジョリ-フォニック勉強会、水曜午前中、随時受け付けてます。
(基本二人から開催。500円プラスコピ-代、お子様連れもだいじょうぶです。ただ、勉強会は、大人の方が対象となります。個人でもうけつけますが、その場合は、別途ご相談ください。)





こちらに、定期的に、英語歳時記の記事をあげてますが、実は、あれに英語で俳句をつけて、
こちらのサイトで、紹介しています。
ここで、今回紹介してる記事は、間々だ神社(小山)に俳句を奉納してきた・・・という記事で、次の日の記事が英語歳時記の記事になっているのですが・・

その間々田神社に奉納した、俳句について、あまりにおもしろいコメントがついたので、紹介しておきます。
俳句は
A rush of cool air, brings us the end (of this summer), leaves smile

で、ついたコメントが
It is unfortunate that analyzing the material will destroy the immediate impact of the words, but it can't be helped.

leaves smile

Meaning #1 (your meaning, I think)
The summer is over, but a smile is left on our faces because of the pleasant memories of that season.
[The summer] leaves [a] smile [on our faces]

Meaning #2
The summer is over, so the next season is autumn when the trees change from green to red. That makes us think of red lips smiling.
[The] leaves [of the trees] smile [at us]
This meaning also gives the poem a sense of contrast by looking at the past (summer) and the future (autumn).

When I read "leaves smile", the two meanings came to my mind together, so there was no destructive analysis to spoil the simple beauty of the ideas.

Analysis too far: As "leaf" in Japanese is 葉 (ha), perhaps the trees are laughing, not smiling (ha ha)

BTW, I don't know much Japanese, but Google Translate helps me. が、


このあと、もっとやりとりが続いているので、お時間あるかたみてください。

このTimさんは、イギリス在住の70近い方なのですが、以前・・って知り合ってもう20年ぐらいだから・・彼が40代のとき、九州でJALTとして、2年ぐらい?英語教師として、日本にいた方で、すこし日本語がわかります。

ちなみに、俳句は日本語でつくり、英語にしたのですが・・
日本語は、
涼風の 終わりをつげて 木々和む




Miekoおばさん公式HP


PVアクセスランキング にほんブログ村


by hanz01jp | 2017-09-03 09:56 | 季節 | Comments(0)

今年のHappy Easter   


4月情報
4/4 火曜 午後2時から3時30分 桜のお話 ・・前期参加者500円、今回のみ参加者750円、プラス コピー代
4/18 火曜 午前11時から、英語絵本紹介 東図書館読み聞かせ広場・・どなたでも
4/18 火曜 午後2時から3時30分 リ-ディングの会、こんまりの本を日本語と英語で読もう・・参加費500円プラスコピ-代
4/25 火曜 午後1時から2時30分 絵本よみながらの、笑いヨガ ・・参加費500円

私的でには、Easter 終了。

高校生以上、大人の方は、 アロマ卵に、卵キャンドル。
e0147742_08150905.jpeg

図書館読み聞かせでは、エッグハント。

e0147742_08162079.jpeg
小学生、中学生は、丸ごと卵プリンのはずが、
e0147742_08172435.jpeg
e0147742_08173829.jpeg

温泉卵に、なったバージョンもあったけど、tqのしみました。

今年のイースターは、、いるなーー4/16ですがーー

通常授業の、教室です。


by hanz01jp | 2017-03-25 08:19 | 季節 | Comments(0)

Happy Valentine's Day   


2月情報
2/7 火曜 2時から バレインタインカードを作ろう Miekoおばさん宅 参加費500円
2/21 火曜 午前11時から、英語絵本紹介 東図書館読み聞かせ広場・・どなたでも
2/21 火曜 午後2時から、リ-イディングの会、こんまりの本を日本語と英語で読もう・・参加費500円プラスコピ-代

バレンタインデーは、、いるなーー明日ですがーーこちらでーーお楽しみを。







by hanz01jp | 2017-02-13 07:52 | 季節 | Comments(0)

黄鮒   


1月情報
1/15 日曜 午前11時から、英語絵本読み聞かせ 東図書館読み聞かせ広場・・どなたでも
1/17 火曜 午前11時から、英語絵本紹介 東図書館読み聞かせ広場・・どなたでも

1/17 火曜 午後2時から、 ライミングで二行詩作ってみよう。 Miekoおばさん宅 参加費500円 

今のところ、参加者がお二人です。今年の最初なので、もう少し多くの方とワイワイしたいな・・とおもっています。お時間の都合のつく方、いらしてくださいな。

縁起物の黄鮒・・宇都宮ならではです。
今年も初市で、求めてきました。そして、今日はおたきあげ・・昨年のものは・・・感謝して・・
e0147742_07395282.jpeg
黄鮒は、昔、疫病・・後で天然痘では、といわれていますが、がはやったとき、黄鮒をつってきて・・なおった・・という民間伝承物語です。・・・この時期だけ・・・はい、こちら。私がお話を英語に直して、友達に録音してもらったものがあります。こちらの紙芝居・・この日曜、火曜曜日に、図書館で紹介する予定です。

e0147742_07393920.jpeg

こちらは、教室で、今年の初まりとして、みんなで折っています。


by hanz01jp | 2017-01-15 07:38 | 季節 | Comments(0)

雨の絵本 -2- 大人の方も楽しんでみてください。   


7月のイベント紹介から・・
Miekoおばさん宅にて
7/19 火曜 rhymingで2行詩作ってみませんか? 14時より 15時30分まで 参加費500円
  (募集中)

e0147742_17002156.jpg

東図書館にて(読み聞かせ広場での、無料イベントです。どなたでも気軽にご参加ください。)
7/17 日曜 11時から 英語絵本読み聞かせ
7/19 火曜 11時から 英語絵本紹介
--------------------------------------------------

暑い日が続いています。
はやく、紹介しないと・・季節はずれになってしまいますね。
今回は、ちょっと長いシリ-ズ。

e0147742_17331891.jpg
こちらは、「長い」わけではないのですが・・「雨の講義」がきくことができます。
rain Manya Stojicです。




さてと、ちと楽しく・・



子供さんの声が・・かわいい・・・。
こうなると・・いいなあ・・。

Miekoおばさん公式HP


by hanz01jp | 2016-07-10 09:00 | 季節 | Comments(0)

雨の絵本 -1- 短い編   


7月のイベント紹介から・・
Miekoおばさん宅にて
7/19 火曜 rhymingで2行詩作ってみませんか? 14時より 15時30分まで 参加費500円
  (募集中)

e0147742_17002156.jpg

東図書館にて(読み聞かせ広場での、無料イベントです。どなたでも気軽にご参加ください。)
7/17 日曜 11時から 英語絵本読み聞かせ
7/19 火曜 11時から 英語絵本紹介
--------------------------------------------------

暑い日が続いています。
はやく、紹介しないと・・季節はずれになってしまいますね。

意外ともってました。
まずは、短いものから・・

e0147742_17225488.jpg
rain rain go awayはいろいろありますが、私的には



こちらが好きです。
手遊び歌のitsy bitsy spiderは・・


こちらもどうぞ・・



お話は・・kipper's rainy day はみつかりませんでしたが
kipperシリ-ズは、いろいろみれますよ。



Miekoおばさん公式HP


by hanz01jp | 2016-07-09 09:00 | 季節 | Comments(0)

七夕がちかづいています。   


7月の
イベント紹介から・・
Miekoおばさん宅にて
7/5 火曜 メアリ-ポピンズお料理会4回目 10時30分より13時30分 参加費2000円
(残席2)
7/19 火曜 rhymingで2行詩作ってみませんか? 14時より 15時30分まで 参加費500円
  (募集中)
東図書館にて(読み聞かせ広場での、無料イベントです。どなたでも気軽にご参加ください。)
7/17 日曜 11時から 英語絵本読み聞かせ
7/19 火曜 11時から 英語絵本紹介
--------------------------------------------------


まずは、こちらから。


ちょっと日本版とちがうかもしれないですね。

では、お母さんが・・星かいてみてね。



もし、この本おもちでしたら、よんでみてください。なければ、おかあさんが画用紙にかいてみてもいいかも。


e0147742_17482290.jpg




bedtime storyとしては


こちらがながかったら・・


七夕たのしんでくださいね。

こちらは、短冊での単語テスト開始です。・・・夢がないって?いやいや、単語完璧マスタ-目指して、短冊にかきこんでいきますよ。

Miekoおばさん公式HP



by hanz01jp | 2016-07-02 06:30 | 季節 | Comments(0)

母の日クラフト   

母の日ですね。
で・・今週は金曜日はちょうど小学生低学年のレッスンがあったので、こちらのクラフト。
e0147742_08555500.jpg

じつは、後ろには、たくさん、おかあさんへの褒め言葉を「日本語」と少し英語で、書いてもらいました。
自分的には、サイトでみつけたこのトップのフレ-ズがおもしろくて、強引に「写して」書いてもらいました。




5/15 日曜、11時から11時30分 東図書館にて、英語絵本読み聞かせ
5/17 火曜、11時から11時30分 東図書館にて、英語絵本紹介
5/17 火曜, 2時から、4時    Miekoさん宅にて、
making haiku & post card in English (残席1)

e0147742_08075355.jpg
こちら、本当に募集中・・どなたかいらっしゃいませんか?

6/7 火曜 10時30分から13時30分 Miekoさん宅にて、
メアリ-ポビンズお料理会3 (残席1)




by hanz01jp | 2016-05-08 07:04 | 季節 | Comments(0)