<   2009年 07月 ( 6 )   > この月の画像一覧   

チャンツ・・・について   

「チャンツ」という言葉が、「あたりまえ」の言葉のようになってきたのはいつごろなのかな?
私は、○○年前の松香フォニックスの研修で「チャンツ」なるものをしりました。その前までは「繰り返しのあるやさしい歌」や「ライミングのマザ-グ-ス」が主流だったかのように思います。
あれから・・・いろろいなところで「チャンツ」という言葉がひとり歩きして、いろいろなところで「チャンツ」というのに出会います。

いろいろなところからCDもでています。松香もそうですが、ステラエデュケ-ション、チャンツでポンなど、本当にいろいろです。

最近は中学校でも、先生か「これはチャンツといいます。暗唱しましょう」とかいうようで、「今日チャンツやったよ」と報告してくれる生徒さんもいます。
小学校での英語は「チャンツ」と意識せず・・Do you like----?とかチャンツでとりいれてるところが圧倒的に多いようです。(英語ノ-トにある?)

幼児さんのサ-クルでも、歌にのせて?というかチャンツにのせて、オリジナルアクション付きソングを作るお母様たちをいらっしゃるようです。・・・カレ-のチャンツできたのかな?(前聞かれたことがある。)

で、この「チャンツ」が・・どうも、1語1語きりはなす、日本語リズムのチャンツで刷り込まれてる・・と警笛をならしてくれてる人がいます。

確かに、そうかもしれません。
この前おもしろいなあ・・と思ったのは・・・
hereyouare ---あえて続けてかきました。なぜなら、1フレ-ズとして入ってきてるから。、で、本にhereがでてくると・・hereyouareになって、hereがでてきません。 hereyouareでひとつと思ってるから「おかしい」というのが、ある小学生の主張でした。・・・なるほど・・・

中1がhereyouareというのは、Here you areということなんだねえ・・と1語1語わけて言われたときには・・う--ん、なんか音がちがうなあ・・と思ったものです。

一方で・・do you like--ではいってるので、ネイティブの方にdoyoulikei---t(tだけははっきりかこえるらしい?)・・頭をひねる。で・・・ああ・・do you likeねえ・・と聞きなおす・・・
う--ん・・・
なるほどなあ・・・

とこの両方の場合は、時間をおかずに目の当たりにしたので、ちょっとびっくり。
こりゃいかん・・では、本当の流れって・・

ということで、チャンツの創設者?正確にはJAZZチャンツの創設者、CAROLYN GRAHAMの small talk, Jazz Chants Old and New, Children Jazz Chatsを・・・おもいきってディクテ-ションしてみました。

いや・・・こうつながるか、こうJAZZにのせるために、こうきるか・・とかなりびっくりです。

いまの若い人が、ラップの曲をいっしょうけんめいコピ-していますが、あれは、相当にスラングですから、いいスラングか危険にスラングかしらずにコピ-するのは、よくないと思います。

上にあげたどれかをディクテ-ションしてみて、一緒にいってみると・・・おお・・英語のリズム・・なるものがよくわかると思います。

・・・夏休みで、こどもさん行事の関係お母さん達は忙しいので・・私は・・家にいます。でやってみたのですが・・かなり無謀なことでした。

by hanz01jp | 2009-07-28 16:39 | 英語学習 | Comments(0)

多読のための絵本4  夏ですね。   

夏休みにはいって・・・お母さんは大変ですね。
こちらは、・・中学生は補講が続いています。
補講・・・といっても、自分達が間違えた問題をもういぢどやりなおす・・という自習形式でので・・・
「教え込む」ということはありません。

ですから・・・なんとなく、様子をみながら・・・なんとなく中学生の目を引くような・・・みんなの机の横で英語絵本読んでました
e0147742_1216593.jpg

「この本読んだことにすれば、自主学習になるかな?」という意見もでましたが・・・
まあ、なんか、このぐらいの量のものを何冊か「自主的」に読んでもらえればうれしいのですが・・・・
なんせ、塾(うちではありませんよ)・課題・部活に追われているみなさんなので・・・

星座の好きな人に The sky is full of stars
生物の好きな人に Ant Cities
そして
絵に引かれるひとに Arro to the sun

大人の方の多読にもいい本ですね。

by hanz01jp | 2009-07-25 12:16 | 季節 | Comments(0)

7月英語絵本勉強会終了。   

今日のテ-マは「shapes」でした。
・・の前に、季節の本では、旧暦での七夕はこれからなので、たなばたのお話・・

さてと、shape、私はこのテ-マ好きです。
幼児さんから大人の方まで「楽しめます」・・・って紹介した本はそれぞれの年を考えたつもりです。
・・ブックリストごらんあれ。

形は、「算数」の時間に指導される。だから、それを英語でやっても自然である。
形探しから、面積、はたまた・・・美術的鑑賞まで・・・

「形」は不思議です。
・・・とこんなブログ内容では、何やったかわからないですよねえ・・・

でも、私、「形」の話は好きです。英語とか日本語とか関係なく。
本当は、Dr.Suessの形の話も紹介したかったのですが・・・しそびれました。
まあ・・・こうなると、ずいぶんマニアックになってしまいますが・・・

また、時間のあるときにいたしましょう。

一方、またまた、虹の話がでたので、その虹にからんで、もうひとつ虹のお話を紹介しました。
「虹」「色」「楽しい」・・・だけでなく・・・なんかしっとりした話もお読みくだされ・・・

って・・この前あるところで紹介されるまで・・・読まずに本棚にはいっていた本だったのです。
・・「指導」としてはむずかしい・・・と。
でも、内容ははい、しっとりしたいい本です。

「指導」「使える」にばかり目をむけずに、こういう本を紹介できる機会があり、うれしいです。

来月の第3火曜日、8/18井は熊ひとみ先生のワ-クショップとなります。
まだ若干席がありまので、どうぞご参加くださいませ。

by hanz01jp | 2009-07-21 14:06 | 勉強会・ワ-クショップ | Comments(0)

7月、図書館での読み聞かせ   

涼しい図書館での読み聞かせ・・館内放送の前に、お父さんとの親子連れさんが2組。館内放送ともに、20人ぐらい集まってきました・・。
小さいおこさんが多く・・ちょっと大きなお子さんが、気後れして、ドアの後ろでみてたけれど、途中からいはってきてくれてうれしかったです。・・・でも途中でかえっちゃったけれど。

読んだ本は、ブックリストのほうをごらんください。
Kさんの穏やかな読み聞かせ・・いつものように素敵です。
本当に「絵本」が好きなんだなあ・・・と感じさせてくれる方です。

はじまる前から「きてくれるかなあ」・・とお客さんをまっています。「英語でなにかを教えよう」というのでなく「たのしんでもらおう」という姿勢が、とても共感できます。

「外国人の方が読むのですか?」と聞かれる場合があるようですが・・
この英語絵本読み聞かせは、基本日本人の人たちが読みます。

なぜなら・・・日本人でも英語の絵本が「楽しく」読めるから。
英語はひとつの言葉であって、けっして「外国人」の言葉でないから。
そして、小学校で英語が始まるいま、
どうしても、作られた場面による会話練習や、強引なチャンツが多いなか、
「絵本」という、その中では自然の英語を聞いてほしいから・・・
そんな思いで、日本人が読みます。

What makes a rainbow?は、英語で色がいえますから、みんな楽しそうに声はりあげていてくれました。
Puff the magic dragonは、小3の音楽の教科書にのってる歌と一緒になってます。
「なつかしいな」といって聞いていたお父さんがいました。

ゆったりしたいい時間がもてたと思います。
次回は、9月20日となります。
読み手は・・・Miekoさんです。
では、みなさんお待ちしています。
ベスト・オブP.P&Mベスト・オブP.P&M
ピーター・ポール&マリー

ワーナーミュージック・ジャパン 1990-10-25
売り上げランキング : 1665

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

by hanz01jp | 2009-07-19 12:54 | 読み聞かせ・英語活動 | Comments(0)

竹林サロンでの読み聞かせ 7月   

すごい人数でした。だから・・すご--く暑かった。
予想外に多く、かなり、バタバタした読み聞かせになってしまい・・ちと反省しております。

中央で、「たなばた」を披露したので、それでもいいかな?と思ったのですが、梅雨明けしたばかりだったので、Kipper's Rainy dayと虹のお話。

虹は・・・ちょっと小さい子にはむずかしいかな?と思いながらりぼんを渡して虹作り・・・虹にはならなかったけれど、「リボン」をもててうれしそうでした。
今度は、長いリボン・・用意したいけれど・・・はい・・・予算がねえ・・・。
リボンって高いのですよ。
裏布につかう布でもいいのか・・・と今これ書きながら思っていますが・・・まあ、そのうちセ-ルがあったらみにいきますか。
デモ・・縫わないとなあ・・・お裁縫苦手です。だれかつくってくれるボランテイァ募集します。

で、夏なので、歌は、アイスクリ-ム・・・シマムラで去年の冬オオ売り出してかった巨大アイスクリ-ムで、場をもりあげてきました。
e0147742_14525630.jpg

by hanz01jp | 2009-07-16 14:52 | 読み聞かせ・英語活動 | Comments(0)

中央サロンで読み聞かせ 7月   

7月・・まだ・・雨ですね。
でかけるときは、振ってなかったのですが、車をはしらせていたら・・・降ってました。で・・かえってくると・・曇りだけれど降ってません。とりあえず洗濯物はまだ外にだしてあります。

サロンで、この時期「七夕」の歌をうたってる・・ということは、いってから知ったのですが、
今日は、とある雑誌から持ってきた、七夕の紙芝居を、日本語てと英語で読み聞かせ。

いや、みなさん静かにきいてくれました。
日本語の後の英語は、なんとなくわかった気がするので、聞きやすいのかな?

で、きらきら星歌って・・・というか、今のお母さん達みなさん英語のこの歌ご存知なんですね。
まあ、英語教室ではあたりまえなのですが、まだ英語教室におこさんいってない方多いと思うのですが・・・

マア、テレビ、ビデオ・・おっとDVDでした・・で、聞く機会はありますよね。

早々、帰りのエレベ-タで子供が「しまじろう」といえるようになった・・とあるおかあさんがおっしゃってました。
そうか・・「しまじろう」はまだ健在なのか・・

うちの子供が小さい頃、アンパンマン、しまじろう・・はでできた気がするのですが、まだ、そのキャラクタ-があるのはうれしいですね。

おうちに帰っても、足のマッサ-ジしてくださいませ。
e0147742_1237305.jpg

by hanz01jp | 2009-07-02 12:34 | 読み聞かせ・英語活動 | Comments(0)