<   2010年 08月 ( 9 )   > この月の画像一覧   

9/11 マーブルズ英語劇   

9/11 土曜午後、東コミュニティーセンターにて、英語劇体験行います。東京からマーブルズの講師がきてくれます。・・どうにか人数集まったのですが、いざ学校がはじまると・・学校行事でどうしても参加できない人がてでいます・・。
もし、「あ、やはり、その日あいてる」という方がいらっしゃいましたら、どうぞご参加ください。対象は小3~小6までで、英語学習経験者となります。また、参加費は3800円になります。
e0147742_10353771.jpg


さてと、まだ暑いのですが・・なんだかんだで秋で。English Picture bookのyoutube site
更新しました。興味あるかた、ご覧ください。

by hanz01jp | 2010-08-30 10:36 | 勉強会・ワ-クショップ | Comments(0)

学校始まった?そして始まりますね。   

同じ県内、または市内でも、校長先生の裁量で、始まる日がちがってます。
もう学校がはじまったところもあれば、そうでないところも・・。

新聞に、この夏休み、「宿題はやった?」となとっ休み中に母親が子供に聞く回数は、昨年は平均15回だったとか・・(2日に1回ぐらい?)今年は、どうでしたでしょうか?
ちなみに、「勉強しなさい」というのは、月平均20回だそうですが・・

で、まあ、夏休みというと、私なんぞは「理科研究」のイメージが強いのですが・・
と、ごういんにむすびつけ・・

ご興味あれば、The Green House Effect and Global Warming きいてみてください。

夏休みあけ・・ということで、まあ、ちょっと遊びもかねて、単語さがし、単語覚え、センテンス作り・・と学年によってちがいますが、絵本であそんでいます。高校生も楽しんでます・・となると、五味太郎さんでしょうか・・・。

400以上の動詞がのってるんですね・・
e0147742_856115.jpg

by hanz01jp | 2010-08-28 08:56 | 多読 | Comments(0)

読んではみたが・・・Hannan Montanaシリーズの一冊   

Hannan Montana -- 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』は、米ディズニー・チャンネルとABCで放送されているテレビドラマ。このドラマにより、主演のマイリー・サイラスは一躍ティーンエージャーの人気の的になった。
というのは、なぜか偶然購入してしまったあと、調べて、しったこと。


e0147742_21552018.jpg

が、そう、テレビドラマであるだけに、筋をしらないで読むと、英語らしいいいまわしが、なかなか難解でして、また父親の皮肉がわからず・・(私の英語力では)・・・タナ上げになったいたのですが、今日は、挑戦。

きっかけは、ちと最近がんばってる、単語練習で、なにげなく「face the music」がでてきて・ようやくしった・・この話言葉の意味・・進んで責任をとる・・・
そうだったのか・・・
で読んではみたが・・いや、雰囲気をう味わっただけ?ドラマのDVDみればいいんだろうな・・とおもいつつ、日本でレンタルされてるのかしら??
なにはともあれ、ディズニーチャンネルではこんなふうに紹介されてました。

どなたか、情報しってる方がいらっしゃったら、おしえてくださいな。

by hanz01jp | 2010-08-22 22:01 | 多読 | Comments(0)

竹林サロンにて読み聞かせ・・8月   

今日も暑い・・とおもいきや、曇りで、窓をあけていると、いい風がはいってきます・・ということで、竹林サロンにいってみると、はい、まど全開で、クーラーなしで、みなさん、ちとまったりした雰囲気で過ごしてらっしゃいました。
まだ夏休みだから、幼稚園のおねえちゃんもきてたなあ・・・
と、そんなこんなでの読み聞かせ・・・とおもいきや、「読み聞かせ会」ではなく"Let's English"という時間になっておりました。うん?English・・・動詞がなくはないけれど、大文字だし、englishにしても・・他動詞だし・・とかおもったけれど・・まあいいか。
と、そんなこんなで・・となりの保育園から年長さん達も並んではいってきて・・はい、「英語をちょっと」の時間がはじまりました。

今回は、Eric Carleさんの本をもっていきました。Littel Cloud, Brown bear Brown bear what do you see?, From heat do toeです。
本の中で、うん?羊?ヤギ?とまようところがあって・・やはり、絵をみた瞬間、両方の動物がでてきて・・で聞いてみました。「どうちがうの?」
そしたら、「やぎは角がある」「ひつじはふわふわ」ということで、今回のはつのがないから、「羊」・・はい、英語でもsheepと書かれてるので・・いっけん落着。

が、どこで、子供たち、こういう情報得てくるのかな?と、ふと思ったわけです。
で、羊とヤギの鳴き声は・・似てる・・といわれてますよね。とあるHPサイトでは、

ヤギは「ンンンェエエエ~」「メへ~」で、何となくカタカナ表記、
羊は「め~」「べぇぇぇ~」とひらがな表記すると近いかも

・・と書かれていました。
英語だと、baa は羊の鳴き声として単語がありますね・・で、ヤギになると・・mehとneahがあって・・で
Like a sheep does but lower and softer.
だそうで・・・



で、ちょっとちがうけれど・・かわいかったので、

by hanz01jp | 2010-08-19 13:49 | 読み聞かせ・英語活動 | Comments(0)

おあつうございます。   






by hanz01jp | 2010-08-16 21:01 | イベント | Comments(0)

Mrs. P's Magic Library   

こんな読み聞かせサイト・・ありますよ・・
不思議の国のアリスがきけます・・
他にもあるようですが・・まだ聞いていません。

Mrs. P's Magic Library is a fantastic, free website. This award-winning site is so interactive; you might even feel like you are in a different world.


さてさて・・・この前県立美術館にいきましたら、「イノセンス」というテーマで障害のある方や独学の画家の作品が紹介されている中、草間繭生、奈良美智、そして田島征三の作品も展示されてまして、で、田島征三の作品絵本読み聞かせも行われていました。
残念ながら、全部はきけなかったのですが、「かとりせんこう」「ガオ」を聞いてきました。

読み聞かせのスタイルとしては同じです。・・が日本語ですので、だれにでもわかる。絵も身近・・しかも、田島征三の原画が展示されてる。ていねいに、穏やかに読まれていました。すてきな会でした。
で、英語絵本よみきかせ・・とつい、比べて聞いていました。

ちがうのは、そう、英語えほんを見聞かせは、基本いってる内容が「わからない」という前提である、ということ。だから、「絵」からまたは、「音」から推察することしかできない・・とうこと・・。訳文をよんでも、それは、原文とはちがうということ・・。また訳してよんでも、やはり「原文」とはちがうということ。

かとりせんこうで、蚊がおちる音・・「ポトッ」は、日本人の感覚であって、じっさい、そういう音はしないだろうし・・でも・・わかる。

また、聞きにくる側も「英語の勉強??になる」と思って聞きにくる場合が多いこと・・
ということは、絵で、より内容を推察してほしいなら・・やはり日本語解説がいるし・・
一方、「原文」にこだわるならば・・せめて「音」は大切にしたい・・と思ったのでした。

日本語絵本読み聞かせと、英語えほん読み聞かせは、基本は同じという方かもいらっしゃいますが、
スタンスがちがうので・・「赤ちゃん」に読み聞かせる以外は・・やはりちがうと・・思った私でした。どちらも・・むずかしいです。そして、奥が深く・・魅力ある世界です。

by hanz01jp | 2010-08-12 19:17 | 読み聞かせ・英語活動 | Comments(0)

penguin stortytimeが久しぶりにupdateしてました。   

お盆休みがはじまり、高速道路がこみはじめてますが・・もし「ひまだ」という方がいらっしゃいましたらか、どうぞ・・。penguin storytimeです。


e0147742_16463230.jpg

こちらも読み終わりました。これとペアが・・こちらでしたね。

by hanz01jp | 2010-08-07 21:14 | 多読 | Comments(0)

なかよしサロンと、保育園・・8月   

なかよしサロンそして、保育園年中さんクラスにおじゃましてきました。
年中さん・・「あの人??」といわれながら、教室にはいり・・「英語じゃん」「すこし知ってる」「全然しらん」というか・・「何語をしゃべってるかわかるのがすごい?」というか、もしかして、外国語は全部英語?という話はさておき・・・

先生の推薦でwhere's spotを読んできました。で、動物ついでにbrown bear, brown bear what do you see?
みんな、「おぎょうぎよく」すわっていて・・偉いです。楽しいムードで読ませていただきました。

で、サロン・・こちらは??夏休みで少ない??とおもいきや・・いやいや、けっこういらっしゃっていて、しかも、引っ越した方が「夏休みだから」ときてくれてたりして・・

こちらで、from head to toe

ということで、夏は、エリックカールで、まとめています。おボンおわった次の週は竹林サロンにいきます。

Eric Carlさんのは、English pictureのYou tubeでまとめてあるのですが・・・一応ご紹介。

by hanz01jp | 2010-08-06 12:40 | 読み聞かせ・英語活動 | Comments(0)

新聞にのってた・・あのサイト。   

あのサイト?って・・
はい、「世界で大人気の化学者」というのが、紹介されてました。

by hanz01jp | 2010-08-05 08:52 | イベント | Comments(0)