<   2016年 05月 ( 32 )   > この月の画像一覧   

えいご工房 0529   

とらべる英会話では

e0147742_12113099.jpg


It's about 100 kilometers as the crow flies.
とありました。なるほど・・。in a crow lineでもいいそうです。

しってるのは in a straight line そのままです。ただ、からすをつかった言い方は、イギリス英語のようですね。
記事に「ワタリガラス」が飼われてるとありますが・・・ワタリガラス?


・raven…ワタリガラス、大カラス(の総称)

・rook…(欧州産の)ミヤマガラス

・crow…上記を含むカラスの事

だそうで・・
日本の一般的なカラスより、一回り大きいそうで、北海道には渡ってくるので、「ワタリガラス」だそうですよ。


今回のえいご工房の記事は
\1.4 billion stolen from 1,400 ATMs
でした。

しっている内容でしたので、読みやすいですが・・・
実は、なかなか、細かい説明が、むずかしい。

automatic teller (ATM), automated driving (automatedは自動化された)
forged credit cards, bogus (fake) bill, counterfeits (fake goods)
a wad(buddle) of bills, a bundle of somen noodles, a bunch of flowers
私的には、・・・実はperpetrator しりませんでした。criminalばかり使っています。・・・てあまり使わないから、しらないだけです。


6/7 火曜 10時30分から13時30分 Miekoさん宅にて、
メアリ-ポビンズお料理会3 (キャンセル待ち受付中)
6/21火曜 11時から、東図書館にて、英語絵本紹介
2時から、Miekoさん宅にて 英語絵本を読んで手紙を書こう。 募集中








by hanz01jp | 2016-05-30 07:23 | 新聞 | Comments(0)

Obama's speech in Hiroshima   

新聞に全文掲載されましたね。
e0147742_10444725.jpg



安部首相のスピーチは、White House の HP で英文でーー当たり前ですが、紹介されてます。



6/7 火曜 10時30分から13時30分 Miekoさん宅にて、
メアリ-ポビンズお料理会3 (キャンセル待ち受付中)
6/21火曜 11時から、東図書館にて、英語絵本紹介
2時から、Miekoさん宅にて 英語絵本を読んで手紙を書こう。 募集中







by hanz01jp | 2016-05-29 12:23 | 新聞 | Comments(0)

pleasant   

きのうの、勉強で・・

I'm glad to see you, I'm happy to see you, I'm pleased to see you

というのは、お会いできてうれしいです・・という、不定詞の形容詞養和宇だよね・・・とか説明していたのはいいのですが、

で、ついでに・・

たぶん、お別れするとかは
It was nice seeing you.だよね・・
でもって、
はじめての場合は、meet, meetingだから、It was a pleasure meeting you.

と、まあ、なんか補足的なことは、追加してたのはいいのですが・・・

問題にpleasantがでてきてまして、
Nana is pleasant to see that so many people have gathered here.

と選んでまして・・たしかに、pleasantは「楽しい」なのですが・・
これはおかしい・・

が・・説明ができない。
あってる答えは、Nana is pleasant to talk with

・・・

まず,pleasantは/pleznt/
で・・・調べて、まとめると、
主語がitなら、楽しいとか心地よい
主語が人だと、…は~して好ましい/感じの良い人

だから、Nana is pleasant to talk with は It is pleasant to with Nana
になるわけで、Nanaは話していて感じのいい人です。

なわけですなあ・・




6/7 火曜 10時30分から13時30分 Miekoさん宅にて、
メアリ-ポビンズお料理会3 (キャンセル待ち受付中)
6/21火曜 11時から、東図書館にて、英語絵本紹介
2時から、Miekoさん宅にて 英語絵本を読んで手紙を書こう。 募集中




by hanz01jp | 2016-05-28 08:06 | 使い方 | Comments(0)

英語歳時記 0526   

e0147742_07303466.jpg
そうかーーもうその時期なんですね。




6/7 火曜 10時30分から13時30分 Miekoさん宅にて、
メアリ-ポビンズお料理会3 (キャンセル待ち受付中)
6/21火曜 11時から、東図書館にて、英語絵本紹介
2時から、Miekoさん宅にて 英語絵本を読んで手紙を書こう。 募集中





by hanz01jp | 2016-05-27 08:06 | 新聞 | Comments(0)

読売ワ-クシ-ト通信 0525   

今回の、読売ワ-クシ-ト通信がとりあげた記事は・・
Signs of early summer arrival

と、浅草の酸三社祭りの記事です。
・・いや・・なんとなくはわかりますが・・
Ujiko parishioner --氏子もparishioner(教会の教区民) まあ、そうなんだなあ・・と思いますが、なかなかむずかしいです。




6/7 火曜 10時30分から13時30分 Miekoさん宅にて、
メアリ-ポビンズお料理会3 (キャンセル待ち受付中)
6/21火曜 11時から、東図書館にて、英語絵本紹介
2時から、Miekoさん宅にて 英語絵本を読んで手紙を書こう。 募集中




by hanz01jp | 2016-05-26 07:36 | 新聞 | Comments(0)

ガーデンの絵本   




この時期、あちこちで、オープンガーデン。
友人宅もーー。
e0147742_15584122.jpg

この時期薔薇ジャム作りの会を開催しているおうちも
e0147742_15575101.jpg

薔薇をつんで、ジャムーーできましたよ。



e0147742_07202250.jpg

e0147742_07202954.jpg


で、ガーデニングといえば、
e0147742_15582384.jpg
こんなところかなーー。
Curious George のお話は、”Living Green Here are some simple everyday things that you and your family can do to conserve energy and resources." と、ト書きに紹介されてるから、earth dayを意識した本かな?

Green thumb の本もあるはずなのですがーー見当たらない。


6/7 火曜 10時30分から13時30分 Miekoさん宅にて、
メアリ-ポビンズお料理会3 お一人様緊急募集
6/21火曜 11時から、東図書館にて、英語絵本紹介
2時から、Miekoさん宅にて 英語絵本を読んで手紙を書こう。 募集中


ついでに、薔薇ジャム、食したい方ーーこの日曜日は、一人自宅まったりですので、絵本みがてら、遊びにいらしてくださいな。ーー午後です。ーーただ、事前に連絡ください寝違えたのか。






by hanz01jp | 2016-05-25 07:22 | 英語絵本 | Comments(0)

時計の絵本   

What's the time Mr.Wolf?
をこの前紹介したので、ほかの時間に関する絵本も。

e0147742_10114531.jpg


これは、基本中の基本?・・・って何の基本?
お話としておもしろいのが、


かな?


6/7 火曜 10時30分から13時30分 Miekoさん宅にて、
メアリ-ポビンズお料理会3 (キャンセル待ち受付中)
6/21火曜 11時から、東図書館にて、英語絵本紹介
2時から、Miekoさん宅にて 英語絵本を読んで手紙を書こう。 募集中
e0147742_11170091.jpg



by hanz01jp | 2016-05-24 06:41 | 英語絵本 | Comments(0)

えいご工房 0522   

この日曜のえいご工房は
New technologies to eliminate mosquitos

この記事は新聞でも大きく取り上げられていたので、よみやすかったです。
で、ジカ熱はZika virusで、デング熱が dengue fever
知りました。

で、社説の英訳対象となったのが、
promote build-up of communities that protect people from suicide

本文はこちら

で、そうなるんだ・・と思ったのが、
日本文は、自治体の対策は自主性にゆだねられていた。このため取り組みにばらつきがあった。

この部分

Measures to be taken by local governments efforts had been left to their discretion, leaving the efforts taken by them varied at best.

at best がつくんだ・・・う--ん「せいぜい」の感覚が・・よくわからないなあ・・。むずかしい。



6/7 火曜 10時30分から13時30分 Miekoさん宅にて、
メアリ-ポビンズお料理会3 (キャンセル待ち受付中)
6/21火曜 11時から、東図書館にて、英語絵本紹介
2時から、Miekoさん宅にて 英語絵本を読んで手紙を書こう。 募集中
e0147742_11170091.jpg


by hanz01jp | 2016-05-23 08:14 | 新聞 | Comments(0)

とらべる英会話 0522   

今日の記事はごもっとも。
e0147742_07324413.jpg
学校では、ダイレクトな文しか習ってない。
I was wondering , I'm curious about -- で、一呼吸おいて、疑問文でも、本当は、記事のように、平叙文だけれどね。

ひょいときくときは、 せめて excuse me



Do you know what time it is.? Can you tell me what time it is?
が紹介されてます。
で、びっくりしたのが、 今はもうdo you have the time も中学校テキストにのってるのですね。


私がthe time の使い方を知ったのがこちらの絵本。

The は、共通認識できるもの、だから the time は、みんな共通の時刻ーーこの記事がわかりやすいかな。

6/7 火曜 10時30分から13時30分 Miekoさん宅にて、
メアリ-ポビンズお料理会3 (キャンセル待ち受付中)
6/21火曜 11時から、東図書館にて、英語絵本紹介
2時から、Miekoさん宅にて 英語絵本を読んで手紙を書こう。 募集中
e0147742_11170091.jpg





by hanz01jp | 2016-05-22 07:53 | 新聞 | Comments(0)

英語歳時記 0519   

紫外線です。上から訳すと 超紫線。 昔、視外線ーー目に見えない線だと思ってました。
e0147742_09115071.jpg
市販品も買いましたが、今年はアロマで作ってもみました。
e0147742_09121248.jpg
さてと、どうかな?

6/7 火曜 10時30分から13時30分 Miekoさん宅にて、
メアリ-ポビンズお料理会3 (キャンセル待ち受付中)
6/21火曜 11時から、東図書館にて、英語絵本紹介
2時から、Miekoさん宅にて 英語絵本を読んで手紙を書こう。 募集中
e0147742_11170091.jpg


by hanz01jp | 2016-05-21 07:17 | 新聞 | Comments(0)