11月絵本勉強会終了

寒い時期ですが・・今日終了。で、やっと今日からサポ－トセンタ、暖房がはいります。来年なにかするときは、この暖房がはいる時期を確認してからしないと・・。

で、今日もまた前回と入れ替わりで、何人かお休み。この時期は仕方ないなあ・・と思いながら・・まい、もし今回だめだった方は、サロンのほうにおいでください。基本、紹介してる本はサロンで紹介してる本です。
この木曜日は竹林サロンにいきます。

サロンでは、なんとなく英語の本を読み上げてますが、実は、私としては、かなり意識して本を選んでいます。
ですから、今日は、その本の日本語訳、もしくは、本来の日本語の本と対比して、お話させていただきました。
「へえ－」という声があがるように、どちらもそれぞれ｢本」として完成されており、対比する必要はないのですが、してると・・「英語・日本語、音」の世界がいかに奥深いか・・わかります。

本のほうは、booklistにあげてありますので、日本語版を図書館などでかりてみてください。
また、もし英語版を買われる方は、なるべくCDつきのものにして、一緒にきいてくてださい。さらっと聞くのではなく、どこにイントネ－ションがあるか、アクセントがあるか・・簡単な文章ほど・・音の世界の奥は深いですから・・・。