今日は児童館で読み聞かせ。
2010年 11月 09日
先月は、ハロウィンの話しをし、今日は・・まあ、さらっと、thanks givingの話しをこの本をつかってしました。
驚いたこと・・いくつか・・
① ねえねえ、日本とアメリカってどっちが「古い」国だ?ときいたら・・全員が(いや、一人ちがったな)・・「アメリカ」と答えました。
② 絵のながで、ロブスターを焼いている絵があります。ここ、宇都宮には鹿沼インターの近くに一軒だけ、レッドロブスターがあることはありますが、ちょっと遠いので、「ロプスター」を食べたことがない人が多いとは思っていたのですが・・
ああ、大きなえび・・ロブスター?イセエビなら食べたことあるけれと゛・・
という人がいたので、「そうなんだ、じゃ、イセエビたべたことある人」ときいたら、半数以上の人が「はい」と手があがりました。
・・・担当の先生と私が「うそ」とショックをうけておりました。
③・・おどろきというほどでもないのですが、ここは海なし県・・潮干狩りなんて・・と思ったら、(あ、絵本にでてきます。)・・ほとんどの人が潮干狩り体験ありました。それも茨城・・ではなく「沖縄」とかいう声も多く・・。こちらも「うそ」という感じ。
まあ、そんなこんなですが、この本を読むにあたり、あらためてpiglims とwampanoagsについて、日本語で調べました・・といってもwikipediaですが・・。
さてと、で、ごちそうといえば、「七面鳥」・・言葉はしってるけれど、みたことのない人が多い・・はず。だって、たしか宇都宮動物園にはいないから。でも・・私、上野動物園では見た記憶があるのですが・・
といったら、みんな??でした。
でも、調べてみたら、やはり上野動物園にはいるようです。みなさん、みたことありますか?
by hanz01jp | 2010-11-09 19:56 | 読み聞かせ・英語活動 | Comments(2)
日本のおせちは、「あきるほど続く」というのが敬遠されて、今は、簡素?小さくなりましたが・・
ターキーは・・今年もアメリカの友人焼いています。
というか、日本の家庭のオーブンではやけないですね。小さすぎて・・。
となにかとりとめのないコメントになってしまいました。
順番が逆になってしまいましだか、コメントありがとうございました。