英語俳句 0109

お知らせ

1/19(日)、21((火曜)11時から、30分ほど 。東図書館にて、英語絵本読み聞かせ。(お子さんから大人の方まで、気軽にいらしてください。

趣味の会

・水曜または金曜午前「カードあそびをしながら英会話」一回毎1500円　(1時間３０分ほど)

・木曜午前中 「英語で俳句」随時開催。参加費500円 (歳時記・英語辞書をご持参ください。)

どちらも Miekoおばさん宅。(要予約)

facebookサイト、できています。　こちらです。

さてと、今年も英語俳句、勉強していきます。
英語歳時記でみつけたのは、こたつ。

　電話超し　一人こたつの　娘（こ）思ふ
Over the phone, Feel being with my daughter At heated table

俳句練習帳で
春の風、夏の風、秋の風、冬の風、の季語で俳句をつくろうというドリルがあって、
まず、
その風から想像する動物をあげてください。
そして、なぜその動物を想像したかの理由をかいてください。
で、俳句にしましょう。
とありました。

なるほど
春の風・・もぐら・・ひょいと顔を風景
夏の風・・鷹・・どうどうと飛んでいる風景
秋の風・・こおろぎ・・音楽を奏でる
冬の風・・きつね・・寒さにたえる

俳句は
春の風　ひょいと顔だす　友久し
夏の風　雲をさらいて　より青し
秋の風　奏でる響き　共鳴す
冬の風　こもりて聞くは　寝息のみ

Spring breeze My friend has popped up After a long while
Summer wind Carry away clouds Blue clearer
Autumn breath Sympathize with sounds From leaves and bugs
Winter gust Huddle in the room Only hear sleep-breath

にほんブログ村

　/ 勉強記録（やったものに○をつけます。）
英検2級
英検準1級
英検1級
すらすら会話
英単語
英文日記
ニュ－ス読み